Ciao a tutti,
Finding an english translater on the homepage made me courageous – well done! First of all: ‘scusi, io no parlare italiano’ , but I honestly try to change this! And now about me. I’m Robert, living in village near Hamburg, nearly half a century old and, of cause, an enthusiastic Guzzi Driver – V7 what else? My dear V7 is a 750ccm police edition, a little bit stronger, a little bit faster, a little bit modernized but unchanged outlook. To tell you the story about this machine would fill a book. My V7 is not very maintained and polished but she drives me daily where ever I want – even to work. You find a picture on page chi siamo/soci.
In short all for now. Maybe we meet somewhere on the road – or at least at "V7 in terra Etnea" 29-30 Maggio 2010? I’ll be there. I still looking for some companions riding down to the south. Maybe one of you like to join the trip. You find my e-mail on ‘siamo/soci’-side. Just tell me where you’ll start your journey to Sicilia and I’ll pick you up. Would be happy about some company.
See you in terra Etnea
Robert

Hello Robert,
welcome to the "Cilindri Italiani".

Sorry for my English. I used Google Translator

Unfortunately "V7 in Terra Etnea" is our only gathering at which I just can not participate. That is a shame because it was a pleasure to meet you. We are really proud to have a partner like you who lives in Germany and decided to attend one of our meeting in Sicily. It is not a very common thing.

That's the spirit to live with the V7 and our Club

Thank you very much



****
Per gli italiani

Ciao Robert,
benvenuto nei "Cilindri Italiani".

Scusa per il mio inglese. Ho usato Google Translator

Purtroppo "V7 in Terra Etnea" è l'unico nostro raduno al quale non riesco proprio a partecipare. è un vero peccato perchè sarebbe stato un vero piacere conoscerti. Siamo veramente orgogliosi di avere un socio come te che abita in Germania e decide di partecipare ad un nostro raduno in Sicilia. Non è una cosa molto comune.

Questo è lo spirito giusto con cui vivere il V7 e il nostro Club.

Grazie mille

Non parlo inglese e tantomeno tedesco
comunque ben venuto nel gruppo

Willkommen auf CI Roberto,
Schöne V7 hast du da...



Meine V7 hat auch ein änlichen look... Wurde mich auf weitere detallierte Bilder freuen...

Grüsse aus spanien,

matt

azzo anche se non parlotedesco devo dire che è belissimaaaaaaaaaaaaa

Benvenuto in questo bellissimo sito!!!!!!!!

Usate Google Map per vedere quanto dista Amburgo dal raduno che facciamo in Sicilia...sticazzi!

Prendiamo esempio!

Grande Robert!

eh si....indubbiamente una bella sgaloppata!!!

Davvero complimenti...... !! al pilota e alle v7 in genere!!!

welcome from sicily from ciccio rizzo congratulation

a proposito oltre all'mico nostro tedesco, di voi nordisti chi mi viene a trovare il 29 e 30 maggio sull'etna? prendete esempio da lui e fatemi sapere