Perche' guardate tutti me?
Ora come ora davvero non ho tempo, tra il lavoro, il restauro dell'Eldo e i tre bimbi non ce la faccio. Forse questa primavera se si calmano un po' le cose qualcosa posso fare ok?
| Moto Guzzi V7 Club Italia - Cilindri Italiani - Forum http://www.motoguzzi-v7club.it/forum/phpBB3/ |
|
| Help per la versione inglese del sito. http://www.motoguzzi-v7club.it/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=58 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | JackalG [ 11/01/2010, 9:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | Help per la versione inglese del sito. |
Ciao a tutti! Era un po' che ce l'avevo in mente e visto che il nostro sito e' frequentato anche da utenti stranieri vorrei realizzarne una versione in inglese. Io pero' purtroppo non sono un mago dell'inglese. Avrei quindi bisogno di qualcuno che sappia bene l'inglese, ma che sopratutto abbia voglia di collaborare seriamente. Come vedete il sito e' pieno di contenuti, quindi non si tratta di un lavoro da poco. Ovviamente non ci corre dietro nessuno, ma questo non vuole nemmeno dire che bisogna metterci anni. L'importante e' fare le cose fatte bene, con impegno e serieta'. Ovviamente si creera' un rapporto di collaborazione "costante". Nel senso che man mano che ci saranno nuovi aggiornamenti ci sara' la necessita' di farne la traduzione. Ma questa e' poca cosa. Il grosso e' tradurre all'inizio tutto il sito. C'e' qualche candidato? |
|
| Autore: | VecchioRalph [ 11/01/2010, 21:23 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
ciao mi spiace io in Inglese sono un somaro. ciao |
|
| Autore: | gabrielebig [ 12/01/2010, 7:09 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
| Perche' guardate tutti me? Ora come ora davvero non ho tempo, tra il lavoro, il restauro dell'Eldo e i tre bimbi non ce la faccio. Forse questa primavera se si calmano un po' le cose qualcosa posso fare ok?
|
|
| Autore: | JackalG [ 12/01/2010, 9:27 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
gabrielebig ha scritto: :? Perche' guardate tutti me? Ora come ora davvero non ho tempo, tra il lavoro, il restauro dell'Eldo e i tre bimbi non ce la faccio. Forse questa primavera se si calmano un po' le cose qualcosa posso fare ok? Grazie mille per la disponibilita'! Ci aggiorniamo piu' avanti!  Se cmq ci sono altri volontari si facciano avanti...cosi' magari il lavoro si riesce anche a dividere! 
|
|
| Autore: | randall [ 12/01/2010, 19:46 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
Ciao se c'e' da dare una mano sono disponibile ( no full time) lamp randall - Antwerpen |
|
| Autore: | JackalG [ 12/01/2010, 19:53 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
randall ha scritto: Ciao se c'e' da dare una mano sono disponibile ( no full time) lamp randall - Antwerpen Ottimo! Grazie mille per la disponibilita'! Il lavoro consiste nel passare in rassegna ogni sezione con i relativi contenuti e tradurre tutto dall'italiano all'inglese. La traduzione viene inviata a me che un passo per volta realizzo la versione inglese del sito. Se vuoi collaborare si puo' partire quando vuoi. Fammi sapere.
|
|
| Autore: | randall [ 01/04/2010, 18:27 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
Complimenti per la versione del sito in inglese , e' veramente bella e funziona anche eccellentemente , complimeti anche per i nuovi filmati V7movies, Ciao a tutti randall - Antwerpen |
|
| Autore: | JackalG [ 01/04/2010, 20:56 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Help per la versione inglese del sito. |
randall ha scritto: Complimenti per la versione del sito in inglese , e' veramente bella e funziona anche eccellentemente , complimeti anche per i nuovi filmati V7movies, Ciao a tutti randall - Antwerpen Grazie caro! La tua mano era piu' che utile...ma come giustamente avevi fatto notare diventava un lavoro disumano! Ho solo messo in pratica l'idea che mi hai dato! C'era solo qualche piccolo malfunzionamento che il nostro caro Antonio Giosue' mi ha aiutato a sistemare. I filmati sono una figata...piu' li vedo e piu' mi esalto!  Chissa' quanti ce ne sono ancora che nemmeno sappiamo... |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|